Plus j'y pense, et plus j'ai de choses à raconter!
M'enfin là tout de suite, j'ai cours de chinois dans 1h30, alors on ne va pas faire long.
Un petit mot sur l'anglais en Chine.

Les Chinois et la langue de Shakespeare

Vous noterez comme j'ai tâché de ne pas recopié bêtement le titre de l'article, et comme je me la pète parce que je sais écrire Shakespeare...

Je l'ai déjà mentionné (oh! zut hein! z'avez qu'à suivre un peu!!), les Chinois ne sont pas tous bilingues, loin de là...
Disons que dans la rue, on a plus de chance de trouver quelqu'un qui parle couramment mandarin et le dialecte de Shanghai en cours de désuétudisation (m'en fous que ça existe pas comme mot) que quelqu'un qui parle anglais.

L'anglais au téléphone, ça fait (pas toujours) pro...

Ainsi, après quelques coups de fil à des chasseurs de tête, force est de constater que l'anglais chez les professionnels des ressources humaines, ce n'est pas ça.
Pourtant, la plupart des étudiants connaissent au moins quelques mots, et beaucoup parlent très très bien anglais!

Ceci amène à un autre point: chez les gens qui sont censés avoir un certain niveau d'étude, les lacunes en anglais sont vécues comme un gros complexe, aux conséquences diplomatiquement désastreuses!

Je me suis déjà fait raccrocher au nez plusieurs fois en appelant des cabinets de chasseurs de tête au téléphone, parfois par le dirigeant lui-même, parfois par l'hôtesse d'accueil/assistant(e), etc., et ce après une conversation ultra-courte, allant à l'essentiel (voire n'allant nulle part si en face ils ne comprennent rien quand je parle, mais c'est autre chose...)

Explication par ma copine: moins la conversation va durer longtemps, moins tu auras le temps de constater qu'ils parlent très très très mal anglais. Les Chinois sont timides, ils préfèrent raccrocher qu'étaler leur méconnaissance de la langue!!! Ca les complexe...

Et propager l'image qu'ils sont incapables de finir poliment une conversation au téléphone, ce qui me laisse perplexe sur leurs réelles capacités à assumer leurs tâches respectives, ça, ça ne les complexe pas?!

... mais les pro de l'anglais ne sont pas au téléphone!
(ouai, je suis fier de moi pour celle-là)

Et aujourd'hui, j'ai eu une petite surprise (mais j'aurais dû m'y attendre!!).
Je suis allé chez KFC (oui, le poulet était bien cuit, et d'ailleurs on s'en fout complètement du poulet! je parle d'autre chose, là!!), et devant mon chinois sommaire, face à un serveur qui ne parlait visiblement pas un mot d'anglais, les choses n'allaient pas vite.
C'est alors que sa voisine m'a demandé ce que je voulais dans un anglais absolument impeccable! Dommage pour mon entraînement sur le terrain au chinois, mais tant mieux pour mon estomac ;)
Alors soit c'est un petit boulot qu'elle fait pendant l'été - mais elle aurait sans doute pu trouver beaucoup mieux en parlant anglais comme ça!!! -, soit KFC cherche plutôt des employés qui parlent anglais... et là encore, que font-ils là?? Ou encore, c'est un signe des temps, malgré son anglais, cette fille, qui a l'âge d'être étudiante, n'a pu trouver mieux!! Quid de tous les autres qui ne parlent que mandarin?

C'était ma petite question personnelle de digestion, je demanderai à ma copine de plus amples explications. Si elle est disposée à me dispenser un petit cours de sociologie chinoise, je vous tiendrai au courant!

Sur ce, petite révision avant de partir!

Ben!? De mes cours de chinois! Je l'ai dit au début!! RAAAAA!!!

Aujourd'hui, j'ai une putain de crève!
Et je vais profiter de cette occasion pour parler du climat très particulier de Shanghai.

J'avais déjà dit qu'ici il faisait très lourd et que l'air est très pollué (on sent qu'il y a un truc dans l'air en arrivant!).
Je n'avais pas réalisé à quel point la pollution ici affecte le climat local jusqu'à ce que nous allions voir une copine de Dixin en banlieue de Shanghai, dimanche dernier, après un Starship Laser avec les étudiants chinois de retour de France et une réunion au café du club francophone (oui, elle est active ma copine, faut suivre!!)

Alors on y va! En route pour la banlieue!

Le bus!

Pour y aller, sachant qu'on ne partait pas directement de chez nous, on prend un peu de métro et de bus. Le bus ici n'est pas cher. Vous pouvez bien sûr payer avec la carte de transport "magique".

Dans certains bus, vous la passez devant un lecteur à l'entrée, dans d'autre, devant la sortie gardée par une dame (enfin, une dame, une dame! y'a sûrement des mecs aussi, mais moi tous les bus que j'ai pris c'était des dames à la sortie et des mecs au volant, c'est comme ça... (...) bon, ok! j'ai pas pris énormément le bus! on va pas rester là-dessus toute la journée??)

Les arrêts, contrairement au métro, sont listés intégralement et exclusivement en Chinois. C'est un peu compliqué, même pour ma copine, de comprendre quel bus prendre, il faut bien lire (m'enfin, ça, à la limite, ça ressemble un peu à certaines villes françaises...).

Il n'y a aucun horaire d'affiché! Seulement l'heure à laquelle le premier bus passe, et l'heure à laquelle le dernier passe, mais apparemment, ce sont plus des horaires écrits à titre d'indication que des promesses fermes... ;)

L'explication à cela est tout simple: au vu de la circulation à Shanghai, il est quasiment impossible de prévoir les horaires des bus avec tous ces bouchons, etc. Alors on ne met pas d'horaire, et vous patientez s'il vous plaît, il y a bien assez de bus sur cette ligne pour embarquer avant de prendre racine.

La copine de ma copine lui avait donné un n° de bus, et après un rapide échange téléphonique, elle lui en donne un deuxième qui passe également à la bonne station. Cool, justement, il arrive avant le premier.

Les bus modernes sont climatisés! Yes! Yes! Yes!
Par contre, ils sont aussi blindés, alors on va faire un peu presque tout le trajet debout. Ca tombe bien, d'après ma copine, on n'en a au moins pour 40min...

Au bout de 5min, je constate dépité que le bus de l'autre ligne qui va à destination nous dépasse... Flûte! M'enfin, tant qu'on arrive...

Le trajet est long, très long!
Les arrêts sont courts, et les gens qui veulent descendre un peu stressés, et ça se ressent quand ils doivent vous croiser dans le couloir déjà blindé... Passons! Il faut dire aussi qu'il n'est pas rare qu'un passager descendant ait besoin de se battre avec la porte pendant qu'elle se ferme, ou doive crier un coup pour que le chauffeur la réouvre... :-D

Pffff! C'est quand même super long! Même ma copine commence à trouver ça un peu trop long! Ca l'inquiète. Se serait-on trompé de ligne?
Ah, pour nous distraire, à l'arrêt suivant, des places assises se libèrent. Il y a beaucoup moins de monde une fois qu'on arrive vraiment en banlieue de Shanghai, mais j'y reviendrai.

Ah! Enfin! Elle reconnaît l'université, c'est donc que l'arrêt est le suivant!!
On descend du bus (on est resté assis environ 1min...)

Là dessus, elle demande son chemin pour les résidences universitaires où loge sa copine.
Ah! J'oubliais!

Sa copine travaille comme chercheuse dans un laboratoire de mécanique à Shanghai, avec son mari. Ils ont un logement à tarif très très préférentiel dans un appartement dans les bâtiments des résidences universitaires. Un vrai appartement! J'y reviendrai aussi! (pfff, je vais m'y perdre!!)

Bref! Il se trouve qu'elles sont encore loin les résidences universitaires!!
On n'est descendu trop tôt!!

Explication: Oui, les deux lignes vont bien à destination, mais une est presque 2x plus rapide que l'autre, qui fait beaucoup beaucoup de petits arrêts suppplémentaires et un grand détour.
Devinez laquelle on a pris??

Bon, l'essentiel, c'est qu'on soit arrivé, non? (au bout d'1h20...)

Alors passons à ce que je voulais raconter:

La banlieue de Shanghai

Pendant le trajet en bus, on voit clairement à quel point on s'éloigne de plus en plus du centre ville qui fait très "américain", plein de lumières spectaculaires, de grands immeubles, de centres commerciaux qui rivalisent de décorations tape-à-l'oeil pour attirer les foules, et le tout fait très disneyland. Là, on est sur une route qui ressemble fort à une nationale traversant un gros village.

Sauf que le village fait plein de kilomètres de long et qu'il n'y a pas de champs entre les maisons...
Mais bon! C'était juste pour vous faire une idée, quoi!
Visiblement, le secteur est plus pauvre, mais il règne aussi une impression de calme ici qu'on n'a pas à Shanghai.

Ce qui m'a le plus frappé en descendant du bus, c'est la fraîcheur! LA FRAÎCHEUR!!!
On n'est juste à côté de Shanghai, et ici il fait frais et pas lourd!
C'est juste que la banlieue n'est pas polluée!!!

De même, quand on demande notre chemin, les gens me regardent avec un oeil amusé. En centre ville, dans mon vieux quartier, les gens me regardent souvent avec suspicion. Et en me promenant avec ma copine, j'ai croisé une fois ou deux (en 15j., faut pas dramatiser, mais bon, ça existe!!) des regards très très franchement agressif, à tel point que moi qui ne suis quand même pas la violence incarnée, et mes proches pourront le confirmer, j'avais envie d'aller voir le gars pour lui demander s'il voulait un coup de boule histoire de voir ma gueule d'encore plus près... M'enfin, ch'uis pas chez moi.
Cette apparté pour dire que les couples mixes homme étranger + femme chinoise ne sont pas toujours bien vus par une partie très très vieillissante de la population ultra-conservatrice. Pour eux, l'homme qui prend une femme est un élément dominant! Donc un couple chinois-étrangère, c'est bien! Mais le contraire, ça va pas du tout... Pfffff...
Je rassure tout le monde, comme je le disais, ils sont très très minoritaires!

Enfin, tout ça pour dire qu'ici, c'est calme, les gens sont cools! Et je reçois des regards curieux voire amusés. Il y a beaucoup moins d'occidentaux qui passent dans le secteur.
D'après ma copine, en allant à la campagne, peut-être qu'on va trouver des gens qui vont carrément nous suivre pour m'observer parce qu'ils n'auront jamais vu autre chose que des asiatiques de leur vie. Mouai, c'est un peu Indiana Jones au milieu des tribus indigènes, mais on verra bien quand on y sera! Là on est encore loin quand même!

On retrouve la copine de ma copine et son mari. Ils sont sympas et parlent très bien anglais! BIEN! Mieux que moi même... (moins bien! je passe pour quoi moi, alors que ma copine s'évertue à dire que je parle super bien anglais à tout le monde?!?)

Bon, on doit trouver un resto pour manger. Là je suis sur le coup un peu surpris, parce que en dehors de la résidence universitaire qui est un vaste territoire blindé d'immeubles, j'ai surtout vu des petits quartiers résidentiels voire que des petites maisons sur le bord de la route. Et tout ça ne contenait rien qui ressemblâsse à un restaurant digne de ce nom, même petit...
On marche et on arrive à un gros carrefour. Ah, non, pas si gros que ça, le carrefour, mais en regardant à droite au coin...
AH!
En regardant à droite au coin, on a l'impression qu'on vient de passer la 4ème dimension!!
Laissant derrière-nous la banlieue mal éclairée par cette nuit (donc une sorte de route nationale bordée de petites maisons et petits quartiers, pour l'essentiel), on arrive dans une rue qui fait un peu Las Vegas, omme le centre ville de Shanghai!
Plein de lumières qui clignotent! Voilà la rue commerçante de la banlieue, elle n'a rien à envier au centre ville. On avance un peu, et je suis un peu perturbé par cette brutale transition!
Un peu plus loin à gauche, on arrive sur une placette piétonne, avec d'un côté les commerces, et de l'autre, tout autour, des petits restos.
Et pour la première fois depuis mon arrivée en Chine, je mange en terrasse!!
Il faut bien comprendre qu'en centre ville, c'est impossible. Il fait tellement chaud et lourd que ce serait désagréable, et il n'y a aucun endroit où on pourrait installer une terrasse à plus de 10m des voitures qui passent et sans des gens qui vous rasent en marchant.
Ici, on peut!!
Et c'est très agréable d'ailleurs.

M'enfin c'est pas tout ça mais nous on a de la route!

Bon, voilà, on passe sur le repas qui s'est bien passé, on a bien mangé, tout ça.
Le retour a été un peu moins pénible, parce que nos hôtes nous ont gentiment montés dans le bus, d'une part pour éviter qu'on se trompe de bus... :-P d'autre part, parce que c'était le dernier, et il valait mieux ne vraiment pas le rater!! ;)

Ah, j'allais oublier encore:
Entre deux, ils nous ont fait visiter leur appartement.

Les résidences universitaires pour étudiants sont sympas. Les immeubles sont tout récents, les chambres bien équipées et elles ont même tous un balcon. Les étudiants sont par contre à 6 par chambre. On ne peut pas tout avoir...

Nos hôtes nous font visiter leur appartement. Il est assez grand et sympa. Un petit séjour avec le frigo quand même, une petite cuisine à côté, une grande chambre et même une autre pièce qui sert de bureau. Ils louent le tout pour une bouchée de pain, ça fait partie des avantages accordé au personnel de l'université. Leurs salaires sont faibles, mais on les à-côté sont, semble-t-il, nombreux.

Retour moins pénible, un petit peu plus court que l'aller.

Voilà, conclusion, c'est comme pratiquement partout: en banlieue, on vit plus cool pour moins cher mais on est loin du centre ville et du "tout à proximité". :-D

C'est tout pour aujourd'hui! (ouf!) J'espère que je n'ai rien oublié d'important...
A bientôt!!

Voilà!
Ca fait plus d'une semaine que je suis arrivé en Chine, mais je n'avais pas encore commencé ce blog, alors je vais pondre un gros roman pour raconter la semaine, mes aventures, tout ça!

Mais commençons par le commencement:

Introduction: qui suis-je et pourquoi, mais pourquoi je suis parti si loin??

Mon nom, c'est Matthieu Lagouge, j'ai 28 ans, je suis originaire de la région lilloise où je viens de terminer une thèse en Microsystèmes. Pour ceux qui ignorent ce que c'est mais veulent vraiment savoir, allez voir sur mon autre site perso qui y est consacré: Discovering MEMS and Microtechnology.
Durant ma thèse, j'ai fait la connaissance d'une étudiante chinoise en France du doux nom de [elle veut pas le mettre sur internet!], qui est rapidement devenue ma petite amie.
A l'époque, je voulais déjà faire un petit tour en Asie après la thèse. Le fait est qu'elle est rentrée dans son pays avant que j'aie fini, et qu'elle s'est installée à Shanghai.

Shanghai est la capitale économique de la Chine! C'est une ville foisonnante d'environ 20 millions d'habitants. De nombreuses usines de micro-électronique se sont installées autour. Bref, à priori, c'est un bon endroit pour aller "faire un petit tour en Asie"!
La thèse terminée, j'ai entrepris de trouver du travail en Chine depuis la France. Il s'est avéré que ce n'est pas forcément la meilleure stratégie. Certes, c'est mieux pour trouver une entreprise française qui vous envoie là-bas, mais les entreprises locales ne vous considèrent même pas...

Je me suis donc décidé à partir là-bas pour voir si j'y suis, apprendre un peu de chinois (je ne parle pas un mot de chinois au moment où je pars!), et trouver un travail!!.

Après avoir dit au revoir à tout le monde, me voilà parti!

Jeudi 13 juillet: le voyage en avion

Après avoir pris le train depuis Lille jusqu'à Roissy, je me présente à l'enregistrement.
j'ai un billet d'avion pris sur opodo.fr chez la compagnie Finnair, qui possède le plus haut taux de bagages retrouvés parmis les perdus (il paraît que ça arrive très souvent...) et qui a le deuxième avantage d'être la moins chère au moment où j'ai commandé mes tickets d'avion. J'ai une escale à Helsinki avant de partir à Shanghai.
Ca peut paraître étrange, mais d'une part, presque toutes les compagnies étrangères qui proposent Paris-Shanghai font escale dans leur capitale d'origine (il y avait aussi Rome pour Alitalia, et Dubaï pour Emirates Airlines...), d'autre part, les vols directs survolent quasiment Helsinki!

Au sujet des billets d'avion
Comme pour presque tout, c'est moins cher sur internet.
Autres points à savoir:

• plus vous vous y prenez à l'avance, et moins ce sera cher!
• si vous prenez un aller-retour, un retour rapproché sera moins cher qu'un retour éloigné

Revenons à nos moutons...
A l'enregistrement, on me propose d'échanger mon billet contre un vol direct par Air France qui part une bonne heure plus tard et arrive 10min plus tôt!
Bien sûr que j'ai dit oui!!

Me revoilà donc à faire la queue, chez Air France, cette fois. L'enregistrement sans problème, me permet d'obtenir une carte d'embarquement pour un avion de la China Eastern Airlines, compagnie partenaire d'Air France sur la ligne...
Bon, le booking, je veux bien que ce soit technique, mais pour résumer, un billet d'avion avec escale à Helsinki me permet de voyager chez China Eastern Airlines dans une place achetée par Air France...

Bref!
L'avion décolle à 13h40, heure de Paris, et atterit à 7h10 à Shanghai, soit 1h10 à Paris...
Ben c'est assez long, les passagers autour de moi ont été plus ou moins bruyants, et en tout cas, j'ai très peu dormi...
Pour le reste, ça va. Ma copine avait déjà volé sur China Eastern Airlines et m'en avait dit du bien. Je confirme que le service est plutôt bon, même si forcément l'équipage ne maîtrise pas forcément le Français... ;)

J'ai fait le trajet à côté d'une jeune femme (29ans, je décrète que c'est jeune parce que c'est l'âge de ma copine et que j'en ai déjà 28, c'est clair pour tout le monde?) qui revenait de Paris où sa fille est en vacance, alors que son fils est en vacance dans une région proche de Shanghai, elle-même habitant à Beijing (pratique!). On a parlé un peu pendant le voyage, mais pas tant que ça, son Français étant limité, son Anglais inexistant, et mon Chinois, euh... ben néant aussi, quoi!
Après quelques films (chinois, bien sûr! ;) ), on atterit enfin!!

Vendredi 14 juillet: Arrivée à Shanghai!

Après avoir rempli 2 formulaires dans l'avion (un pour expliquer une fois de plus où on va résider, pourquoi on est là, notre n° de passeport, etc., et un pour la déclaration à la douane), et après un atterrissage en douceur, on peut commencer le festival de la queue.
Aaaaah non! Premier point de passage: on nous signale qu'il faut encore un formulaire à remplir pour attester de notre bonne santé.
Deuxième essai: on passe le premier point. Le deuxième est bien plus blindé, visiblement, ils vérifient quelque chose dans leurs bases de données (mais personne n'a lu aucun de mes formulaires :'().
Voiiiilà! Je peux récupérer mes bagages, passer un dernier point de contrôle vite fait avec mon formulaire de douane (quand on n'a rien à déclarer, ils ne contrôlent rien non plus...)

Epreuve n°1: Contacter ma copine!

Comme convenu avec ma copine, et attendu que l'aéroport est un endroit plutôt vaste, avec plusieurs étages, où l'on trouve quand même pas mal de monde parlant anglais (conseil: repérez les gens avec des uniformes d'équipage, ce sont les plus courtois, plus en tout cas que les employés aux guichets...), je dois trouver un téléphone, l'avertir de mon arrivée et prendre le Maglev (j'expliquerai ce que c'est plus loin).

D'abord, j'essaie au service d'information: je voulais une carte de téléphone et les horaires du Maglev. Deux employées au bureau, mais une seule parle (un p'tit peu) anglais. D'ailleurs elle n'est pas très loquace: pour appeler à Shanghai, 1 kwai (monnaie locale au multiples noms) ça suffit, pour les horaires du Maglev, je n'ai qu'à aller voir moi-même et hein? pour le kwai? y'a un bureau de change derrière.
Voilà toutes les infos que j'ai pu en tirer. Un petit tour au bureau de change pour avoir ma pièce, et je me mets en quête des téléphones. Naturellement ils fonctionnent presque tous exclusivement par carte... sauf 2 cachés au fond, ouf!!
Je mets ma pièce, commence à taper le numéro, et... j'ai le temps de taper 2 chiffres avant de me faire jeter. Changement de téléphone, il est en panne? Non non, pareil pour le deuxième. J'essaie la même avec l'indicatif du pays? Non plus (forcément).

-- Bon, là, franchement, entre la fatigue, les gens super aimables au service "(peu d')informations", et la galère au téléphone, j'ai un peu pété les plombs et j'ai commencé à passer mes nerfs sur les touches du téléphone --
Ca a du bon de s'énerver. Ca défoule, et puis ça capte l'attention. D'abord d'un Monsieur qui me regarde avec des yeux très très étonnés... puis d'une dame qui me demande  "Tchang Rai?" (traduction phonétique française ;) ). Je comprends qu'elle me demande si je veux appeler dans Shanghai. Oui!!! Je lui montre le numéro, et elle m'a fait comprendre que les 2 premiers chiffres, c'est l'indicatif de Shanghai en Chine, et que pour un numéro local, faut les gicler aussi...
J'arrive enfin à contacter ma copine, et on se donne rendez-vous à la station d'arrêt (unique, heureusement), du Maglev.

Epreuve n°2: Retrouver ma copine!!

Le Maglev est, selon la loi de Murphy, situé à l'exact opposé de l'aéroport, aussi bien dans un plan, que suivant les étages à descendre...
C'est pas grave! Je me dis que je ne ferai pas ça tous les jours de toute façon.
Avec un billet d'avion, le ticket non VIP (c'est pas une blague, le trajet dure 10min, mais il y a des places VIP deux fois plus chères!!) coûte 40kwai, soit 4€ environ.

Le Maglev

Un petit mot sur le Maglev, qui signifie Magnetic Levitation Train!
C'est un train à suspension magnétique: pas de frottement avec les rails, donc moins de perte d'énergie, et pas d'échauffement. Le résultat est un peu spectaculaire.
Il n'existe que 2 lignes de trains à suspension magnétique au monde:
- une à Shanghai (et je suis dedans!)
- une au Japon
On ne voit pas la différence avec un train classique à l'oeil nu. Une fois à l'intérieur, on note un afficheur à cristaux liquides, il sera très intéressant toute à l'heure.
J'ai oublié de dire que la fréquence des rames est d'environ 1 toutes les 20minutes.
Le train démarre, sa vitesse augmente de façon très linéaire, on peut suivre son évolution sur l'écran à cristaux liquides:
100km/h, 102, 104, 106.
Je parle un peu avec mon voisin. Il est Singapourien, et coïncidence: il est à Shanghai pour voir sa copine. Il est déjà allé une fois à Paris, mais 2 jours seulement, toujours pour voir sa copine qui était en déplacement là-bas alors que lui était en Hollande.
266, 268, 270.
Il note mon intérêt pour le compteur, et me demande si c'est la première fois que je prends le Maglev. Il note aussi mon appareil photo, prêt à tenter de saisir la vitesse de pointe. Il m'explique avec un air amusé que j'ai encore le temps (!!?!)
324, 326, 328!!
Et ça continue! Bon, c'est un super TGV qui roule à sa vitesse de pointe au lieu de sa vitesse de croisière!? Que nenni!
400km/h! Oui vous lisez bien! Mais pendant que vous lisez, ça continue à augmenter!!
426, 428, 430, 431