23 février 2007
5
23
/02
/février
/2007
10:17
Après une brève pause (de plus d'une semaine...), je termine mon récit, avec en plus des photos, génial, non?
Je résume pas le début c'est dans l'article précédent! na!
Alors la soirée commence par les traditionnels discours du CEO, du General Manager du site de Wuix, etc. Ils parlent tous les 2 chinois très vite, je n'ai rien compris, mais ma copine m'a quand même dit que "tu ferais mieux au moins de le regarder et de faire semblant de suivre parce que là il parle de toi!" -gnn? Ah ben oui, il venait de dire que la compagnie devenait "de plus en plus internationale", puisqu'on a un docteur français (le docteur, je pense que vous vous en foutez, mais en Chine, c'est très très très important (?!?)).
Entre deux, on félicite l'employé de l'année, qui est venu 3 fois en urgence le soir alors qu'il était pas censé travailler, et qui ne s'est pas attardé sur la scène parce que le CEO est particulièrement grand, et lui est euh... je vous laisse juger:
Ensuite, pendant qu'on mange, les premiers "spectacles", alors on a un groupe de musique, qui m'avait-on dit a des inspirations de Marylin Manson, mais que j'aurais plutôt rapproché d'un boys band en manque de charisme, enfin c'est pas grave, j'ai pas encore les mêmes goûts que les locaux.
Je passe sur la tripotée de chanteurs de niveaux inégaux (oui, je suis moqueur, mais j'étais pas le seul, y'a des fois où on s'est bien marré quand même, on se serait cru au bêtisier de la nouvelle star :D)
Phénomène intéressant: des fleurs (en plastique, mais c'est pour le principe) distribuées par la RRH sont apportées par les "fans" sur scène ou pour se foutre de leurs gueules, comme on m'a fait faire à une pauvre fille qui chantait certes comme une casserolle, et mon chef m'a quand même demandé si j'étais sérieux ou si on m'avait forcé quand je suis passé devant lui au retour. Enfin, elle, c'est pas si grave, la suivante est partie en pleurant parce qu'elle trouvait qu'elle avait mal chanté, on déconne pas ici!! On joue son image!!!
D'ailleurs certains on rajouté des effets spéciaux pour le spectacle, comme le morceau de flûte traversière (accompagné du groupe de roc.. mét... musique!):
Entre deux, vous avez aussi la loterie, où on gagne au début des casserolles, et à la fin quand même un truc genre lecteur divx/mp3 portable (si j'ai bien suivi... bon j'avoue j'ai pas suivi tant que ça!!)
On a eu aussi quelques danses, pas mal même des fois:
un autre groupe féminin:
le traditionnel clône de Michael Jackson, mais pas mal non plus en fait:
Bon, je ne raconte pas qu'on a bien bouffé quand même! Et qu'on a bien bu l'alcool local (qu'ils appellent alcool blanc, mais je ne sais pas si on a un nom équivalent chez nous (le vin ici s'appelle alcool rouge, tout simplement, faut pas s'emm...). Il fait entre 40 et 60°.
Bon, je vais quand même raconter ma prestation, hein!
Alors je passe presque tout à la fin, parce que si je sappe la soirée au début ça le fait pas (l'est prudente, la RRH, l'a pas confiance en l'étranger je crois). Mais du coup après elle a eu peur que j'aie trop bu (pfffff)
Enfin, bref! C'est moi que j'y vais!
Les Chinois sont très pressés: à peine ai-je le micro dans les mains que la chanson est déjà lancée, donc, je demande à ce qu'on arrête la musique (et la mise en scène, bord...)
J'ai dit que j'avais choisi "Comme d'habitude", parce que tout le monde connaît, et bien non: les chinois connaissent pas!
Quand j'ai demandé qui connaissait Franck Sinatra, sur environ 200 personnes, 2 ont levé la main:
- le CEO
- un américain en déplacement sur Wuxi (forcément, il l'a levée, la main...)
Qu'à cela ne tienne! Je leur ai demandé de venir!!
Réticent, le CEO, "je connais pas les paroles, peut-être même pas la chanson en particulier" (mais on s'en fout, c'est facile, "Comme d'habitude"!!). Pareil pour l'américain.
Les Chinois jouent beaucoup sur "la face", alors il suffit de faire pareil
"QUI DANS LA SALLE A DÉJÀ ENTENDU LE CEO CHANTER?"
Un grand (enfin, tout est relatif, vu que les Chinois ne sont pas si extravertis que ça, je prends ça pour un relativement grand) "PERSOOOOONNE" en réponse finit par pousser le CEO à se lever (gnak! gnak!).
On retourne à 3 sur la scène, que la chanson part tout de suite. C'est bien, ils ont pas encore de micro, et j'ai pas eu le temps de les briefer (sont vraiment pressés là c'est pas vrai!?)
Donc, je crie un coup (à noter qu'entre les tables de mixage pour la sono du groupe de musique et la gesion de morceaux de musique de fond "karaoke", je ne sais pas vraiment sur qui je dois crier, mais c'est pas grave, "à peu près vers la gauche" suffit à arrêter le son (quand le regard est très surpris, c'est que c'est pas la bonne personne, regarder celle d'à-côté jusqu'à ce que ça marche!!)
Je les briefe vite fait comme je peux (vous avez déjà essayé d'apprendre "Comme d'habitude", juste ces mots là, à 2 personnes qui ne parlent pas français et qui n'ont jamais entendu la version française? Et ben moi je l'ai (très mal) fait!!
Là je demande à ce qu'on mette vraiment la chanson en route.
Pour gagner du temps (il devait avoir rancard après, c'est pas possible!!), le mec de la sono ne l'a pas remise au début, et comme il a rechigné à l'arrêter la fois d'avant, on est en plein milieu. Donc, je recrie à peu près vers la gauche pour avoir la chanson depuis le début (c'est compliqué, hein? dites-vous que quand on bosse c'est pareil...)
ENFIN! ILS SONT PRETS!
La suite est un massacre personnel: non, je ne sais pas chanter, qui l'ignorait? :D. Eux pas beaucoup plus sur une chanson qu'ils ne connaissent pas (un timide "kômdapithuuuuuteeee" quand je les lance). Mais c'est pas grave, la salle est conquise par son CEO en train de chanter:
3 fleurs pour moi dont une avec accolade de la demoiselle, 2 pour le CEO, une photo avec la RRH montée sur scène (c'est con, je l'ai pas celle-là). C'est cool, j'ai cartonné! :D
De plus, personne n'a remarqué que je ne connaissais pas les derniers couplets (comment ça y'a pas de vidéo sous-titrée dans ce karaoké -prévu 1 semaine à l'avance-? savais pas, moi!!) sauf peut-être ma copine qui comprend le français (ou plutôt qui a dû pas comprendre et en conclure que je chantais absolument n'importe quoi, à raison d'ailleurs!).
J'en ai entendu parler quelque temps après, de ma performance, notamment par l'animateur de la soirée (un Hong-Kongais qui bosse aux ventes avec qui je suis pote) qui m'a dit que j'avais tout déchiré.
La RRH peut être rassurée!
(à noter que les deux photos de la RRH n'ont strictement rien à voir avec le contexte décrit, elles n'ont d'ailleurs pas été prises au bon moment, je suis vraiment odieux!)
Moralité: Les Chinois se lâchent peu, si vous en faîtes "un peu" ils trouvent que c'est vraiment beaucoup!! Mais ils apprécient!
Une fois la prestation terminée (sous applaudissements), on retourne à nos tables, comme le programme est presque fini, tout le monde se dépêche d'aller trinquer avec les voisins.
Dans le foutoir général, le CEO me demande d'approcher pour me parler.
Quand ma copine l'a vu, elle a pensé "augmenté ou viré!" selon qu'il ait apprécié ou pas la démarche :P
Ben il m'a demandé qu'on prépare un truc pour de vrai à 2 l'année prochaine! C'est cool non? (j'attends toujours pour l'augmentation par contre, snif!)
Avec la petite accélération de coups à boire, par contre, j'ai eu un peu du mal en fin de soirée (chinoise: 21h30). Et au retour, j'avais je l'avoue, un petit coup dans le nez.
M'enfin je garantis que j'étais pas le seul!!
Mais pour moi c'était pas si grave, on a pu rentrer à la maison chez un pote français qui habite à 10min de chez nous parce qu'il était pas tard. C'est là que je me suis fini...
Hum
Bon, bref!
Bonne soirée, on en refera volontiers une autre l'année prochaine!!
Ah! Quand même, je veux finir sur cette photo là:
Alors?! Elle est-ti pas super belle, ma copine, hmm?
Prochains articles sur mes vacances (ben oui c'est pour ça aussi que c'est si long comme délai entre les 2 phases de la soriée...)
A bientôt, lecteurs!
Je résume pas le début c'est dans l'article précédent! na!
Alors la soirée commence par les traditionnels discours du CEO, du General Manager du site de Wuix, etc. Ils parlent tous les 2 chinois très vite, je n'ai rien compris, mais ma copine m'a quand même dit que "tu ferais mieux au moins de le regarder et de faire semblant de suivre parce que là il parle de toi!" -gnn? Ah ben oui, il venait de dire que la compagnie devenait "de plus en plus internationale", puisqu'on a un docteur français (le docteur, je pense que vous vous en foutez, mais en Chine, c'est très très très important (?!?)).
Entre deux, on félicite l'employé de l'année, qui est venu 3 fois en urgence le soir alors qu'il était pas censé travailler, et qui ne s'est pas attardé sur la scène parce que le CEO est particulièrement grand, et lui est euh... je vous laisse juger:
Ensuite, pendant qu'on mange, les premiers "spectacles", alors on a un groupe de musique, qui m'avait-on dit a des inspirations de Marylin Manson, mais que j'aurais plutôt rapproché d'un boys band en manque de charisme, enfin c'est pas grave, j'ai pas encore les mêmes goûts que les locaux.
Je passe sur la tripotée de chanteurs de niveaux inégaux (oui, je suis moqueur, mais j'étais pas le seul, y'a des fois où on s'est bien marré quand même, on se serait cru au bêtisier de la nouvelle star :D)
Phénomène intéressant: des fleurs (en plastique, mais c'est pour le principe) distribuées par la RRH sont apportées par les "fans" sur scène ou pour se foutre de leurs gueules, comme on m'a fait faire à une pauvre fille qui chantait certes comme une casserolle, et mon chef m'a quand même demandé si j'étais sérieux ou si on m'avait forcé quand je suis passé devant lui au retour. Enfin, elle, c'est pas si grave, la suivante est partie en pleurant parce qu'elle trouvait qu'elle avait mal chanté, on déconne pas ici!! On joue son image!!!
D'ailleurs certains on rajouté des effets spéciaux pour le spectacle, comme le morceau de flûte traversière (accompagné du groupe de roc.. mét... musique!):
Entre deux, vous avez aussi la loterie, où on gagne au début des casserolles, et à la fin quand même un truc genre lecteur divx/mp3 portable (si j'ai bien suivi... bon j'avoue j'ai pas suivi tant que ça!!)
On a eu aussi quelques danses, pas mal même des fois:
un autre groupe féminin:
le traditionnel clône de Michael Jackson, mais pas mal non plus en fait:
Bon, je ne raconte pas qu'on a bien bouffé quand même! Et qu'on a bien bu l'alcool local (qu'ils appellent alcool blanc, mais je ne sais pas si on a un nom équivalent chez nous (le vin ici s'appelle alcool rouge, tout simplement, faut pas s'emm...). Il fait entre 40 et 60°.
Bon, je vais quand même raconter ma prestation, hein!
Alors je passe presque tout à la fin, parce que si je sappe la soirée au début ça le fait pas (l'est prudente, la RRH, l'a pas confiance en l'étranger je crois). Mais du coup après elle a eu peur que j'aie trop bu (pfffff)
Enfin, bref! C'est moi que j'y vais!
Les Chinois sont très pressés: à peine ai-je le micro dans les mains que la chanson est déjà lancée, donc, je demande à ce qu'on arrête la musique (et la mise en scène, bord...)
J'ai dit que j'avais choisi "Comme d'habitude", parce que tout le monde connaît, et bien non: les chinois connaissent pas!
Quand j'ai demandé qui connaissait Franck Sinatra, sur environ 200 personnes, 2 ont levé la main:
- le CEO
- un américain en déplacement sur Wuxi (forcément, il l'a levée, la main...)
Qu'à cela ne tienne! Je leur ai demandé de venir!!
Réticent, le CEO, "je connais pas les paroles, peut-être même pas la chanson en particulier" (mais on s'en fout, c'est facile, "Comme d'habitude"!!). Pareil pour l'américain.
Les Chinois jouent beaucoup sur "la face", alors il suffit de faire pareil
"QUI DANS LA SALLE A DÉJÀ ENTENDU LE CEO CHANTER?"
Un grand (enfin, tout est relatif, vu que les Chinois ne sont pas si extravertis que ça, je prends ça pour un relativement grand) "PERSOOOOONNE" en réponse finit par pousser le CEO à se lever (gnak! gnak!).
On retourne à 3 sur la scène, que la chanson part tout de suite. C'est bien, ils ont pas encore de micro, et j'ai pas eu le temps de les briefer (sont vraiment pressés là c'est pas vrai!?)
Donc, je crie un coup (à noter qu'entre les tables de mixage pour la sono du groupe de musique et la gesion de morceaux de musique de fond "karaoke", je ne sais pas vraiment sur qui je dois crier, mais c'est pas grave, "à peu près vers la gauche" suffit à arrêter le son (quand le regard est très surpris, c'est que c'est pas la bonne personne, regarder celle d'à-côté jusqu'à ce que ça marche!!)
Je les briefe vite fait comme je peux (vous avez déjà essayé d'apprendre "Comme d'habitude", juste ces mots là, à 2 personnes qui ne parlent pas français et qui n'ont jamais entendu la version française? Et ben moi je l'ai (très mal) fait!!
Là je demande à ce qu'on mette vraiment la chanson en route.
Pour gagner du temps (il devait avoir rancard après, c'est pas possible!!), le mec de la sono ne l'a pas remise au début, et comme il a rechigné à l'arrêter la fois d'avant, on est en plein milieu. Donc, je recrie à peu près vers la gauche pour avoir la chanson depuis le début (c'est compliqué, hein? dites-vous que quand on bosse c'est pareil...)
ENFIN! ILS SONT PRETS!
La suite est un massacre personnel: non, je ne sais pas chanter, qui l'ignorait? :D. Eux pas beaucoup plus sur une chanson qu'ils ne connaissent pas (un timide "kômdapithuuuuuteeee" quand je les lance). Mais c'est pas grave, la salle est conquise par son CEO en train de chanter:
3 fleurs pour moi dont une avec accolade de la demoiselle, 2 pour le CEO, une photo avec la RRH montée sur scène (c'est con, je l'ai pas celle-là). C'est cool, j'ai cartonné! :D
De plus, personne n'a remarqué que je ne connaissais pas les derniers couplets (comment ça y'a pas de vidéo sous-titrée dans ce karaoké -prévu 1 semaine à l'avance-? savais pas, moi!!) sauf peut-être ma copine qui comprend le français (ou plutôt qui a dû pas comprendre et en conclure que je chantais absolument n'importe quoi, à raison d'ailleurs!).
J'en ai entendu parler quelque temps après, de ma performance, notamment par l'animateur de la soirée (un Hong-Kongais qui bosse aux ventes avec qui je suis pote) qui m'a dit que j'avais tout déchiré.
La RRH peut être rassurée!
(à noter que les deux photos de la RRH n'ont strictement rien à voir avec le contexte décrit, elles n'ont d'ailleurs pas été prises au bon moment, je suis vraiment odieux!)
Moralité: Les Chinois se lâchent peu, si vous en faîtes "un peu" ils trouvent que c'est vraiment beaucoup!! Mais ils apprécient!
Une fois la prestation terminée (sous applaudissements), on retourne à nos tables, comme le programme est presque fini, tout le monde se dépêche d'aller trinquer avec les voisins.
Dans le foutoir général, le CEO me demande d'approcher pour me parler.
Quand ma copine l'a vu, elle a pensé "augmenté ou viré!" selon qu'il ait apprécié ou pas la démarche :P
Ben il m'a demandé qu'on prépare un truc pour de vrai à 2 l'année prochaine! C'est cool non? (j'attends toujours pour l'augmentation par contre, snif!)
Avec la petite accélération de coups à boire, par contre, j'ai eu un peu du mal en fin de soirée (chinoise: 21h30). Et au retour, j'avais je l'avoue, un petit coup dans le nez.
M'enfin je garantis que j'étais pas le seul!!
Mais pour moi c'était pas si grave, on a pu rentrer à la maison chez un pote français qui habite à 10min de chez nous parce qu'il était pas tard. C'est là que je me suis fini...
Hum
Bon, bref!
Bonne soirée, on en refera volontiers une autre l'année prochaine!!
Ah! Quand même, je veux finir sur cette photo là:
Alors?! Elle est-ti pas super belle, ma copine, hmm?
Prochains articles sur mes vacances (ben oui c'est pour ça aussi que c'est si long comme délai entre les 2 phases de la soriée...)
A bientôt, lecteurs!
Partager cet article
Alors là c'est moi devant le mur de l'entrée. Notez comme je ne savais pas quoi faire de mes bras.
Là c'est moi devant un autre bâtiment quelques centaines de mètres plus loin (on est encore loin des salles d'audience, et je vous parle pas des appartements de l'Empereur. Mais bon, là déjà, si j'avais réussi à venir là il y a quelques années, je me serais fait trucidé en quelques secondes. Faut pas prendre de risque avec l'Empereur non plus!
Le trône de l'Empereur. Dans la vraie vie, il est moins flou. Je ne comprends pas l'intérêt de faire un siège si large, il est totalement impossible de s'appuyer sur le dossier sans avoir les pieds en l'air comme un con! M'enfin, visiblement, à l'époque, la priorité c'est plutôt que ça pète un peu.
Le trône de l'Impératrice. Notez comme il déchire moins que celui de l'Empereur. On comprend tout de suite qui est l'Homme ici! :D
Une autre salle prise à travers une vitre (nan! y'a pas de fantôme!! pfff...)
Des arbres tout tordu et très très grand, c'est ça aussi la Cité Interdite. On me souffle à l'oreille qu'à l'époque, il y avait un peu moins de monde...
Celui-là mérite la palme. Là il a déjà pas l'air droit, mais si j'aivais l'autre photo où on voit toutes ses branches, il fait carrément une voute sur plusieurs mètres de long au-dessus du chemin (le tronc étant lui sur le côté), étonnant qu'il ne se soit jamais cassé la gueule, mais j'imagine que les racines sont à la mesure du reste...