Péripéties et impressions d'un Français expatrié en Chine puis à Singapour.
Un Américain en visite en Chine se promène dans la rue avec son guide et interprète Chinois.
Absorbé par l'agitation autour de lui, il tombe dans un trou de chantier qu'il n'avait pas remarqué.
Le guide extrait un Américain furieux, et grommelant
"Dans mon pays, quand un endroit est dangereux, on met des balises rouges autour pour le signaler!"
Et le guide de répondre:
"Vous n'avez pas vus les drapeaux en passant la frontière?"